Al Governatore - Translation Into English

Gesù intanto comparve davanti al governatore, e il governatore l'interrogò dicendo: «Sei tu il re dei Giudei?.

Now Jesus stood before the governor: and the governor asked him, saying, Art thou the King of the Jews?

Di più, da quando il re mi aveva stabilito loro governatore nel paese di Giuda, dal ventesimo anno fino al trentaduesimo anno del re Artaserse, durante dodici anni, né io né i miei fratelli mangiammo la provvista assegnata al governatore

Moreover from the time that I was appointed to be their governor in the land of Judah, from the twentieth year even to the two and thirtieth year of Artaxerxes the king, that is, twelve years, I and my brothers have not eaten the bread of the governor.

Debbo uccidere Barbanera e ricondurre la sua testa al Governatore della Giamaica.

I'm to kill Blackbeard and return his head to the governor of Jamaica.

Dica per favore al Governatore che BlueBell non e', ne' ora ne' mai, interessata alla fusione con Fillmore.

Please tell the Governor that BlueBell is not, and will never be interested in merging with Fillmore.

Ora Gesú comparve davanti al governatore; e il governatore lo interrogò dicendo: «Sei tu il re dei Giudei?.

And Jesus stood before the governor: and the governor asked him, saying, Art thou the King of the Jews?

Quindi al governatore direte che... o interviene lui, o lo farò io.

So you tell the governor, he steps in, or I will.

I cavalieri, giunti a Cesarèa, consegnarono la lettera al governatore e gli presentarono Paolo

Who, when they came to Caesarea, and delivered the epistle to the governor, presented Paul also before him.

Poi, messolo in catene, lo condussero e consegnarono al governatore Pilato

and they bound him, and led him away, and delivered him up to Pontius Pilate, the governor.

Hanno consegnato i decreti del re ai satrapi del re e al governatore dell'Oltrefiume, i quali sono venuti in aiuto al popolo e al tempio

They delivered the king's commissions to the king's satraps, and to the governors beyond the River: and they furthered the people and God's house.

Cinque giorni dopo arrivò il sommo sacerdote Anania insieme con alcuni anziani e a un avvocato di nome Tertullo e si presentarono al governatore per accusare Paolo

After five days, the high priest, Ananias, came down with certain elders and an orator, one Tertullus. They informed the governor against Paul.

Dica al governatore che non aspetterò un minuto di più.

Tell the governor I won't wait any longer.

"La Maestà del Re ha fatto rimettere al governatore di Roma..."

"His Imperial Majesty arranged to give the governor of Rome..."

Rispondo solo al governatore, al signor Norris e al signor Howland.

I answer only to the governor, Mr. Norris and Mr. Howland.

Perché non chiediamo al governatore di mandarcene uno?

Why don't we wire the governor to send us a sheriff.

Red, ti scongiuro, cosa racconto al governatore?

Red, what am I supposed to tell the governor?

Il síndaco dava le chíaví della cíttà al governatore dì Tokyo.

The mayor was giving the key to the city to the governor of Tokyo.

ln nome degli otto carcerati che sono stati uccisi, e i 20 che sono stati feriti, faccio causa al governatore, al Dipartimento di Riformatorio e al penitenziario Oswald.

On behalf of the 8 inmates who were killed, and the 20 injured... I am filing a class-action suit against the Governor... the Department of Corrections, and the Oswald Correctional Facility.

Forse è arrivata insieme al governatore.

She must have come with them when he transferred here.

Il Vescovo McMorrow, l'uomo che avrebbe potuto presentare una petizione di clemenza al governatore.

Bishop McMorrow, the man who could have petitioned the governor for clemency.

Beh, se riuscirò a non essere imbarazzata di fronte al Governatore.

Well, if I can avoid dumping soup in my lap in front of the governor...

Ho chiesto al governatore di inviare a Gotham City la polizia di stato per dare la caccia a questo pericoloso fuggitivo.

I have asked the governor to place the state police at Gotham City's disposal to hunt down this dangerous fugitive.

No, diro' al Governatore di non iniziare a parlare prima del suo arrivo.

No, I'll just tell the governor not to start speaking until you get there.

Cio' che invece dovremmo fare... e' caricare un po' di queste armi su un furgone... e andare a fare una visitina al Governatore.

What we should be doing is loading some of this firepower in a truck and paying a visit to the Governor.

Dobbiamo consegnarla al Governatore entro mezzogiorno.

We need to get her to the Governor by noon.

Ci resta un solo appello, al Governatore.

We have one appeal left. The Governor.

Se siete fedele al Governatore, perché mi riferite di questo incontro solo adesso?

If you were loyal to the Governor, why did you not inform me of the meeting before the fact?

Se siete fedele al Governatore, perché volevate trarre in arresto un uomo tanto pericoloso, anziché eliminarlo?

If you are loyal to the Governor, why attempt to arrest a man as dangerous as he rather than simply eliminating him?

Dovrebbe chiedere al governatore di non intervenire ancora nei suoi affari.

You should ask the governor not to intervene - in your business again.

Ha deliberatamente disobbedito al giudice e al Governatore, è così?

You deliberately disobeyed this judge and the Governor, did you not?

Tu verrai consegnato al Governatore di Roma che applicherà la punizione appropriata per chi non ritratta.

You shall be turned over to the Governor of Rome to administer the appropriate punishment for those who will not repent.

Non dara' un antidoto al governatore.

He's not gonna give the governor an antidote.

L'ultima chiamata e' al governatore Lane, 15 minuti fa.

Last call was to Governor Lane, 15 minutes ago.

Per non parlare dell'imbarazzo che causano al Governatore.

Not to mention the embarrassment it causes the Governor.

Un tizio ha un prepagato che appartiene al governatore Verona.

Some guy's got a burner phone that belongs to Governor Verona. We gotta get it.

La stessa cosa che hai dato al governatore?

Same thing you gave the Governor?

Trovate chi è stato o mando un messaggio al Governatore.

Find the guys who did this or I send the governor a message.

Lui la', vicino al Governatore, e tu espulso dal BOPE?

That guy right next to the Governor, and you banned from BOPE?

Si', a proposito, hai... parlato al Governatore del mio problema per la custodia?

Yeah, that reminds me, did you, uh, speak to the governor about my custody issue?

Parliamo al governatore appena finisce di cantare la 'Kumbayah' e gli diciamo tutto.

Get the governor after he finishes singing "Kumbaya" and we give him everything we know.

Abbiamo chiesto al Governatore i 10 milioni e ha rifiutato.

We asked the governor to borrow $10 million, and she turned us down.

Dobbiamo esaminare tutte le prove che ha raccolto tuo padre e dobbiamo vedere se portano al Governatore.

We're... we're going to look at all the evidence that your father collected, and we're going to see if it points to the governor.

Auguro al governatore Cullen e al tesoriere Zajac il meglio per le primarie di oggi.

I want to wish Governor Cullen and Treasurer Zajac the best in today's primary.

Sono anche molto grato, naturalmente, al governatore Sarah Palin, uno dei migliori attivisti che abbia mai visto.

I am also, of course, very thankful to Governor Sarah Palin, one of the best campaigners I have ever seen.

Voglio che questa venga consegnata a mano... al governatore Cullen.

I want this delivered by hand... to Governor Cullen.

Ma lo faro' presente al Governatore.

But I'll raise it with the Governor.

Ho detto al Governatore che l'avresti chiamato per chiedere l'intervento della Guardia Nazionale, prima che questo casino diventi ingestibile.

Get out! I told the governor you'll be calling him requesting the National Guard before this mess blows up any further.

Dica al Governatore Curtin che apprezzerei se invitasse la Casa dei Rappresentanti a decidere chi ha vinto.

Tell Governor Curtin it'd be much appreciated if he'd invite the House of Representatives to decide who won.

Dì al Governatore che per oggi ho finito.

You can tell the Master I'm done for the day.

Mi rivolgo al Governatore degli Uomini del Lago.

I speak to the Master of the Men of the Lake.

Non facevamo fare una bella figura al governatore facendo questo sciopero della fame, saremmo potute finire in prigione.

We knew we weren't making the governor look his best by doing this food strike -- we could have gone to jail.

Translation of "al governatore" in English

How to use "al governatore" in sentences:

Download our Word Games app for free!